Home > Search Results: keywords:"funkce trpného rodu"
Search:
Search Tips :: Advanced Search
Search collections:
Sort by: Display results: Output format:
National Repository of Grey Literature 1 records found  Search took 0.01 seconds. 
Užívání pasiva v ekonomických textech
 VETRÁKOVÁ, Petra
The topic of this thesis was the use of the passive voice in texts on economics. English articles from the magazines Czech Business Weekly were chosen and compared with their Czech translations. The texts were analyzed, the rationale for the use of the passive voice described and possible ways to translate the passive voice into Czech discussed. The thesis was divided into two parts, theory and practice. In the theoretical part the passive voice was described from the linguistic point of view, especially its possible forms and constraints which occur in Czech and English. Additional theoretical topics included ways of expressing an agent, the functions of the passive voice, how to translate the passive and the frequency of passives within economics writings. The practical part analyzed the articles in terms of frequency of the passive voice, its most commonly used forms and how the agent was expressed or not expressed. Theoretical reasons why translators used the passive or active voice were discussed.
Detailed record

Interested in being notified about new results for this query?
Subscribe to the RSS feed.
Digital Repository :: Search :: Submit :: Personalize :: Help
Powered by Invenio v1.1.2
Maintained by admin.invenio@techlib.cz
This site is also available in the following languages:
Česky  English